¿Por qué "die Milch" es femenino pero "der Käse" es masculino?

Question

Hola a todos,

Vengo del español y en nuestro idioma "la leche" también es femenino, así que **die Milch** tiene sentido. Pero "el queso" es masculino en español y también en alemán (**der Käse**). ¿Es coincidencia?

¿Hay alguna relación entre los géneros en español y alemán? He notado algunas coincidencias:
- la mesa → **der** Tisch (¡diferente!)
- el libro → **das** Buch (¡también diferente!)
- la luna → **der** Mond (¡opuesto!)

Parece que no hay un patrón entre los dos idiomas. ¿Cómo memoriz

mlopez · Accepted Answer

Desafortunadamente NO hay una relación directa entre los géneros en español y alemán. Yo también lo intenté al principio y fue un desastre total jaja

Mira estos ejemplos:
- la mesa (f) → der Tisch (m) - completamente diferente
- el sol (m) → die Sonne (f) - al revés!
- la luna (f) → der Mond (m) - también al revés
- el libro (m) → das Buch (n) - neutro??
- la leche (f) → die Milch (f) - esta sí coincide!

Mi consejo: olvídate del español cuando aprendas los artículos alemanes. Memoriza cada pal

pablo_mr · Answer

Lo que a mí me funcionó fue dejar de buscar lógica y tratarlo como un dato más de cada palabra.

O sea, cuando aprendo una palabra nueva, no aprendo "Tisch = mesa". Aprendo "der Tisch = mesa". El artículo es parte del nombre.

Algunos trucos por terminación que me han servido:

- -ling, -ig, -ich → casi siempre der (der Honig, der Teppich)
- -ung, -heit, -keit → siempre die (no he encontrado excepciones)
- -chen, -lein → siempre das

Yo uso un cuaderno con 3 columnas de colores: azul para der, r

¿Por qué "die Milch" es femenino pero "der Käse" es masculino?

forum2 Respuestas