¿Puedo ignorar el Genitivo y usar siempre von + Dativ?

A ver, tu amigo tiene razón en parte. En el alemán hablado el Genitivo está en retirada. Hay hasta un libro famoso sobre el tema: "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" (El Dativo es la muerte del Genitivo). Es una serie de libros de Bastian Sick muy divertida. PERO no lo ignores completamente. Necesitas el Genitivo para: 1. Preposiciones que lo exigen: wegen (por causa de), trotz (a pesar de), während (durante), innerhalb (dentro de), außerhalb (fuera de) 2. Textos escritos formales 3. Exámenes - en el B1/B2 te van a preguntar 4. Suena más educado y profesional Lo de "wegen dem Regen" vs "wegen des Regens": en el sur de Alemania y Austria es totalmente normal usar Dativ después de wegen. Incluso el Duden lo acepta como variante coloquial. Pero en un examen, usa Genitivo. Mi consejo: aprende el Genitivo pasivamente (entiéndelo cuando lo veas) y usa von + Dativ cuando hables. Así cubres ambos lados.

Yo pensé exactamente lo mismo cuando estaba en A2. "¿Para qué aprender el Genitivo si nadie lo usa?". Pero ahora en B1 me arrepiento un poco. El tema es que el Genitivo aparece MÁS de lo que crees, solo que no te das cuenta: - "trotz des schlechten Wetters" (a pesar del mal tiempo) - "während des Unterrichts" (durante la clase) - "das Haus meines Vaters" (la casa de mi padre) - aunque en la calle digan "meinem Vater sein Haus" Y en periódicos, noticias y libros aparece constantemente. Si algún día quieres leer en alemán, lo necesitas. Pero sí, para la comunicación diaria von + Dativ funciona perfectamente. No te van a juzgar por eso.