複合名詞の性（Genus）はどう決まりますか？

Question

ドイツ語の複合名詞について質問です。

複合名詞の性は最後の単語で決まると教わりました：

- der Apfel + der Saft = **der** Apfelsaft（りんごジュース）
- die Straße + die Bahn = **die** Straßenbahn（路面電車）
- das Haus + die Aufgabe = **die** Hausaufgabe（宿題）

このルールは本当に100%正しいですか？

また、3つ以上の単語が組み合わさった場合も同じですか？
例：Donau + Dampf + Schiff + Fahrt + s + Gesellschaft = **die** Donaudampfschifffahrtsgesellschaft

この場合も最後の Gesellschaft（die）で決まるのでしょうか？

hirokato · Accepted Answer

はい、そのルールは**100%正しい**です！例外はありません。

複合名詞の性は、常に最後の構成要素（Grundwort）で決まります。

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftの場合：
- Donau（ドナウ川）
- Dampf（蒸気）
- Schiff（船）
- Fahrt（航行）
- Gesellschaft → **die** Gesellschaft

よって → **die** Donaudampfschifffahrtsgesellschaft ✅

3つ以上でも、10個でも、常に最後の単語で決まります。

もう一つの例：
- der Fußball + der Welt + die Meisterschaft = **die** Fußballweltmeisterschaft
（サッカーワールドカップ → 最後が Meisterschaft = die）

sakura_m · Answer

私もこのルール好きです。例外がないのが最高ですよね。

面白い例をいくつか：

der Schuh + die Fabrik = die Schuhfabrik（靴工場）
das Haus + die Aufgabe = die Hausaufgabe（宿題）

接続要素（Fugenelement）について補足すると、単語の間に-s-や-n-が入ることがありますが性には影響しません：
- Arbeitszeit → die Zeit → die Arbeitszeit
- Küchentisch → der Tisch → der Küchentisch

私は最初この接続要素に混乱して、Arbeitszeitのsを見て「これ別の単語？」って思ったことあります笑

結局、最後の単語だけ見ればOKということが分かってからは複合名詞が怖くなくなりました。

複合名詞の性（Genus）はどう決まりますか？

forum2 回答