auf den mi auf dem mi

Question

Stellen ile kuruyorum ama bazen auf den bazen auf dem görüyorum. Şişeyi masaya koyarken auf den Tisch mi auf dem Tisch mi olmalı, hangisinin ne zaman geldiğini çözemedim.

zynp2 · Answer

Doğrusu auf den Tisch. stellen burada bir yere koyma hareketi, yani Wohin? sorusu var ve o yüzden Akkusativ ister. auf dem Tisch dersen şişenin zaten orada durduğunu söylemiş olursun, mesela die Flasche steht auf dem Tisch gibi. Senin cümlende hareket olduğu için den.

pi_ctn · Answer

Doğrusu auf den Tisch, katılıyorum. Buna küçük bir kanca ekleyeyim: bu koyma fiilleri hep ikili gelir, stellen'in karşısında stehen var. stellen hareket, Akkusativ ister (Wohin?); stehen konum, Dativ ister (Wo?). Aynı çift legen/liegen ve setzen/sitzen için de geçerli, fiili görünce hangisi olduğunu çıkarırsın.

auf den mi auf dem mi

forum2 Cevaplar