helfen fiilinden sonra hangi hal gelir?

Question

Açıkçası Dativ isteyen fiillerde hep tökezliyorum. "Ich helfe meinen Bruder" diye yazdım fakat içime sinmedi. Burada helfen yüzünden "meinem Bruder" mi olmalı? Kursta hocam helfen Dativ demişti ama cümle kurarken refleksle hep Akkusativ'e kayıyorum. Bunu ezber dışında bir mantığa bağlamanın yolu var mı?

demirka · Accepted Answer

Evet, "Ich helfe meinem Bruder" doğru; helfen daima Dativ ister. Bana yarayan mantık şu: helfen'i "birine yardım etmek" diye düşün, doğrudan nesne yok, o yüzden Akkusativ değil Dativ. Aynı refleks danken, folgen, antworten için de tutuyor.

t.sahin · Answer

Evet, "meinem Bruder" olmalı. helfen istisnasız Dativ ister, refleksin yanılıyor.

Aslında Türkçeyle köprü kurarsan ezber olmaktan çıkar: Türkçede de "kardeşime yardım ediyorum" diyoruz, "kardeşimi" değil. O "-e/-a" hali tam Dativ'e denk geliyor. helfen, danken, folgen, antworten hep böyle düşün; Türkçede yönelme hali alıyorlarsa Almancada da Dativ.

Bir de hızlı test: Wem helfe ich?, meinem Bruder. Wem sorusuna cevap veriyorsa Dativ, Wen/Was'a cevap veriyorsa Akkusativ.

helfen fiilinden sonra hangi hal gelir?

forum2 Cevaplar