Родовий відмінок (Genitiv) вмирає в німецькій?

Іване, тема справді цікава! Так, книга "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" від Bastian Sick саме про це. Назва навмисно написана з помилкою (правильно було б "Der Dativ ist des Genitivs Tod"). Рекомендую почитати, дуже смішно написано. Але повністю ігнорувати Genitiv не варто. Ось чому: 1. Прийменники wegen, trotz, während, innerhalb, außerhalb вимагають Genitiv 2. У письмовій мові, газетах, книгах Genitiv живий і здоровий 3. На іспитах B1/B2 його обов'язково перевіряють 4. Genitiv звучить освіченіше та професійніше У розмовній мові - так, von + Dativ домінує. "Das Auto von dem Mann" замість "das Auto des Mannes". Але це не означає що Genitiv не потрібен. Моя порада: вивчи його пасивно (розумій коли бачиш), а в розмові використовуй von + Dativ. Так ти покриваєш обидва варіанти.

Коли я приїхав до Німеччини, я думав точно так само: навіщо мені Genitiv? Але потім почав працювати в офісі і зрозумів що в діловому листуванні Genitiv скрізь. "Bezüglich Ihrer Anfrage..." (Стосовно вашого запиту) "Aufgrund des Problems..." (Через проблему) "Innerhalb eines Monats..." (Протягом місяця) Якщо ти плануєш працювати в Німеччині, Genitiv потрібен 100%. Якщо тільки для побуту - можна обійтись. Але вивчити основи все одно раджу. Хоча б "des Mannes" і "der Frau". Це не так складно як здається.